1° turno dalle 9.30 alle 13.00
Realizzazione di carte neutre con le fibre di kōzo  e mitsumata e di carte impreziosite da diversi tipi di petali di fiori primaverili.

2° turno dalle 14.30 alle 18.00
Realizzazione di carte con le fibre di kōzo  e mitsumata e tintura di carte colorate con l’indaco naturale ai 藍

Il workshop è finalizzato a sperimentare la tecnica di realizzazione della carta giapponese washi 和紙​.
La fabbricazione della carta giapponese ha una storia millenaria. Le fibre impiegate per la sua produzione artigianale derivano da tre tipi di piante: kōzo 楮, mitsumata 三 椏, gampi 雁皮, ognuna con caratteristiche differenti:

• kōzo  楮 (famiglia delle Moraceae): raggiunge il metro di altezza; la sua raccolta avviene in autunno e le sue fibre, tra le più lunghe, raggiungono la lunghezza di 1 cm conferendo alla carta molta resistenza
• mitsumata 三 椏 (famiglia  delle Thymelaeaceae): già conosciuta nel periodo Edo, veniva utilizzata per le stampe. Le sue fibre sono sottili e corte e danno origine a carte lucide più morbide ma meno resistenti del kōzo
• gampi 雁皮 (famiglia delle Thymelaeaceae): al tatto setosa e alla vista molto luminosa e trasparente, le sue fibre sono lunghe circa 5 mm; ha inoltre un rumore caratteristico e un odore in grado di respingere gli insetti. Utilizzata per la stampa e il restauro di opere in carta.

Durante i turni proveremo a creare manualmente la carta utilizzando soprattutto kōzo  楮 e mitsumata 三椏.
Il laboratorio è realizzato in occasione del breve soggiorno in Italia di Mako Ganeko artista che utilizza come medium principale le fibre della carta.

Materiali necessari messi a disposizione da Mako Ganeko:

Fibre di kōzo e mitsumata
Setaccio
Acqua
Colla tororo-aoi
Foglie e semi per il primo turno
Indaco naturale per il secondo turno

Biografie

Mako Ganeko è nata a Okinawa (Giappone) nel 1981; ha conseguito nel 2002 il Diploma di Laurea Breve Al College di Arte e Design di Joshibi (Tokyo), nel 2003 il Diploma di Specializzazione al College di Arte e Design di Joshibi e nel 2017 il Diploma di specializzazione al Biennio post Laurea in Design presso la Facoltà d’Arte di Okinawa. Nel 2018 ha ricevuto il premio “Joshibi Milano”, che le permette di soggiornare a Milano per sei mesi e quindi di frequentare l’Accademia di Belle Arti di Brera.
Dal 2012 lavora principalmente come insegnante e artista utilizzando la carta giapponese
2012-15 assistente docente presso Università delle Arti di Okinawa
2007-12 assistente docente di fashion design presso Università di Arte e Design Joshibi
2003-05 fashion designer presso CALM

Asako Hishiki è nata in Giappone ad Hamamatsu (Shizuoka) nel 1980. Consegue la laurea in pittura nel 2004 presso Joshibijutsu Daigaku (Joshibi University of Art and Design) di Kanagawa – Tokyo. Nel 2005 si iscrive all’Accademia Belle Arti di Bologna dove, nel 2010, si diploma in Pittura e successivamente, dopo aver ottenuto nello stesso anno una borsa di studio dal Governo Italiano, si iscrive al Biennio Specialistico in Pittura dove si diploma nel 2015. Vive e lavora a Monza.